kernmagnetische resonanz - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Resonanz“: Femininum

Resonanz

[rezoˈnants]Femininum | feminine f <Resonanz; Resonanzen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

resonance response, echo

resonance
Resonanz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Musik | musical termMUS Physik | physicsPHYS

Resonanz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Musik | musical termMUS Physik | physicsPHYS

response
Resonanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

echo
Resonanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Resonanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

bei jemandem Resonanz finden (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk Resonanz stoßen)

to appeal tojemand | somebody sb

bei jemandem Resonanz finden (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk Resonanz stoßen)

„abstimmen“: intransitives Verb

abstimmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vote

vote (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
abstimmen Politik | politicsPOL

abstimmen Politik | politicsPOL

exemples

über etwas abstimmen lassen

to putetwas | something sth to the vote

über etwas abstimmen lassen
durch Erheben von den Sitzen abstimmen

to vote by rising

durch Erheben von den Sitzen abstimmen
durch Handaufheben abstimmen

to vote by (a) show of hands

durch Handaufheben abstimmen
durch Stimmzettel abstimmen

to (hold a) ballot

durch Stimmzettel abstimmen
in geheimer Wahl (oder | orod geheim) abstimmen

to hold a secret ballot

in geheimer Wahl (oder | orod geheim) abstimmen
durch Zuruf abstimmen

to vote by acclamation

durch Zuruf abstimmen
namentlich abstimmen

to have a roll-call vote

namentlich abstimmen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„abstimmen“: transitives Verb

abstimmen

transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tune, revoice match co-ordinate, harmonize discuss and agree on synchronize -s- tune, modulate balance, check off

tune
abstimmen Musik | musical termMUS Instrumente etc

abstimmen Musik | musical termMUS Instrumente etc
(re)voice
abstimmen Musik | musical termMUS Orgelpfeifen

abstimmen Musik | musical termMUS Orgelpfeifen

match
abstimmen Farben etc

abstimmen Farben etc

exemples

das Zimmer war ganz auf Rot abgestimmt

the room was done out in matching shades of red

das Zimmer war ganz auf Rot abgestimmt

co(-)ordinate, harmonizeauch | also a. -s- (aufAkkusativ | accusative (case) akk with) britisches Englisch | British EnglishBr
abstimmen Arbeiten, Interessen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abstimmen Arbeiten, Interessen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

etwas zeitlich aufeinander abstimmen

to time (oder | orod synchronizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr )etwas | something sth

etwas zeitlich aufeinander abstimmen

(discuss and) agree on
abstimmen Pläne, Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abstimmen Pläne, Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

synchronizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
abstimmen Technik | engineeringTECH zeitlich

abstimmen Technik | engineeringTECH zeitlich

tune (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
abstimmen Radio, Rundfunk | radioRADIO

abstimmen Radio, Rundfunk | radioRADIO
modulate (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
abstimmen Radio, Rundfunk | radioRADIO modulieren

abstimmen Radio, Rundfunk | radioRADIO modulieren

exemples

auf Resonanz abstimmen

to tune to resonance, resonate

auf Resonanz abstimmen

balance, check (off)
abstimmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konten etc

abstimmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konten etc

„abstimmen“: reflexives Verb

abstimmen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come to an agreement you ought to get your stories straight so you don’t end up saying different things

exemples

sich abstimmen

come to an agreement

sich abstimmen
ihr solltet euch besser abstimmen, damit nicht jeder etwas anderes sagt

you ought to get your stories straight so you don’t end up saying different things

ihr solltet euch besser abstimmen, damit nicht jeder etwas anderes sagt

„Abstimmen“: Neutrum

abstimmen

Neutrum | neuter n <Abstimmens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Abstimmen → voir „Abstimmung“

Abstimmen → voir „Abstimmung“

Traduction Allemand-Anglais de "kernmagnetische resonanz"